Shinsai Ota - ANPUKU ZUKAI

« ANPUKU ZUKAI - ANCIEN ART DU TRAITEMENT DE L'ABDOMEN »

« ANPUKU ZUKAI »  est sans aucun doute le livre de référence dans l’histoire du shiatsu. Il a été écrit en 1827 par Shinsai Ota. Ici, c'est la version traduite en français et éditée en 1977. Le Maître Haruhiko Masunaga, fils du fondateur Shizuto Masunaga, le mentionne souvent lors de ses séminaires. C’est d’ailleurs Masunaga Sensei qui a stimulé la maison d’édition italienne à le publier. Car cet art est fondamental dans le shiatsu de style Iokai. Traduire ces pages du japonais a été un véritable travail d’équipe ; il a fallu « comprendre » ces techniques anciennes. La rencontre avec Toshi Ichikawa qui avait étudié le texte original en profondeur a permis de lancer ce travail. La traduction en français a été réalisée par Stefano Reali et la révision des textes par Antoine Di Novi. Une équipe internationale de collègues expérimentés qui ont fait de leur mieux pour que ce texte puisse être mis à la disposition du public linguistique français.

Préfaces de Roberto Palasciano, directeur des éditions de Milan et Toshi Ichikawa, directeur de l'école de shiatsu et de do-in de Paris

Postface de Masunaga Shizuto, célèbre fondateur du Iokai et Keiraku Zen Shiatsu

Éds Shiatsu Milano Editore

Parution février 2022

80 pages 

Prix 25€ (+4,50€ frais d'envoi)

D'autres articles sur la même thématique

• Stage National Shiatsu et Sokuatsu : entre université, stage, masterclasse , formation, training que faire cet été ?
• Antoine Di Novi - SHIATSUSHI DE COEUR
• L'application shiatsu, points tsubos... : découvrez l'outil numérique incontournable pour étudier le shiatsu, la médecine chinoise...

Partager cet article de shiatsu sur : Twitter Facebook Instagram Linkedin Par email